John DuBuclet

ENGLISH

Although John DuBuclet was born in Santa Monica, California, he was raised in the
New England state of New Hampshire. A long-time resident of Barcelona, Spain, he
is known primarily as a jazz trombonist, teacher, and composer.
He has been fortunate to have played with many of the finest Spanish and European
groups and musicians such as: Tete Montoliu, Joan Albert Amargós, Peer Wyboris,
Horacio Fumero, Transatlantic Jazz Sextet, Pedro Iturralde, Pedrito Díaz, Ricard
Roda, Roman Schwaller, among others.
His collaborations with international jazz and latin musicians are numerous as well:
Duke Ellington Orchestra (Mercer Ellington, director), Bebo Valdés' New York Big
Band, Louis Bellson Septet, Michel Camilo, Michael Philip Mossman Quintet, Larry
Monroe, Celia Cruz, Tito Puente, Jimmy Owens Sextet, and others.
As director of the Jazz Terrassa Big Band for 11 years, he collaborated with many
jazz greats such as: Frank Wess, Frank Foster, Slide Hampton, Bobby Shew, Dennis Rowland, Randy Brecker, Bart van Lier, Gary Smulyan, John Mosca, Ken Peplowski,
Barbara Morrison, and many, many others.
His studies include a Bachelor of Arts degree from the University of New Hampshire,
a Master in Education from the University of Barcelona, a diploma in Composition
and Arranging from the Dick Grove School, and a diploma in Performance from the
Berklee School of Music.
He currently teaches jazz trombone, combos and improvisation at the Superior
School of Music of Catalonia (ESMUC) and classical trombone and ensembles at the
Conservatory of Terrassa, Spain.

John DuBuclet

CATALÀ

Encara que John DuBuclet va néixer en Santa Mónica, Califòrnia, es va criar a New Hampshire, un dels estats de Nova Anglaterra. Resident a Espanya des de fa molts anys, és conegut com trombonista de jazz, educador i compositor.

Es considera afortunat d'haver tingut l'oportunitat de tocar amb molts dels grups i músics espanyols i europeus més destacats: Tete Montoliu, Joan Albert Amargós, Peer Wyboris, Horacio Fumero, Transatlàntic Jazz Sextet, Pedro Iturralde, Pedrito Díaz, Ricard Roda, Roman Schwaller, entre altres.
També ha tocat amb nombrosos músics internacionals de jazz i música llatina: Duke Ellington Orquesta (Mercer Ellington, director), Bebo Valdés New York Big Band, Louis Bellson Septeto, Michel Camilo, Michael Philip Mossman Quinteto, Larry Monroe, Celia Cruz, Tito Puente, Jimmy Owens Sexteto, i altres.
Com a director de la Big Band Jazz Terrassa durant 11 anys, va col·laborar amb molts dels grans del jazz: Frank Wess, Frank Foster, Slide Hampton, Bobby Shew, Dennis Rowland, Randy Brecker, Bart van Lier, Gary Smulyan, John Mosca, Ken Peplowski, Barbara Morrison, i molts, molts més.

Els seus estudis inclouen una Llicenciatura en Música de la Universitat de New Hampshire, un Màster Universitari d'Educació de la Universitat Autònoma de Barcelona, un diploma de Composició i Arranjaments de la Dick Grove School de Los Angeles i un certificat d'Interpretació de Jazz de la Berklee School of Music de Boston.

Actualment, és professor de trombó de jazz, conjunts i improvisació a l'Escola Superior de Música de Catalunya (l'ESMUC) i professor de trombó i conjunts al Conservatori de Terrassa.

John DuBuclet

CASTELLANO

Aunque John DuBuclet naciera en Santa Mónica, California, se crió en New
Hampshire, uno de los estados de Nueva Inglaterra. Residente en España
desde hace muchos años, es conocido como trombonista de jazz, educador y
compositor.

Se considera afortunado de haber tenido la oportunidad de tocar con muchos
de los grupos y músicos españoles y europeos más destacados: Tete
Montoliu, Joan Albert Amargós, Peer Wyboris, Horacio Fumero, Transatlántic
Jazz Sextet, Pedro Iturralde, Pedrito Díaz, Ricard Roda, Roman Schwaller,
entre otros.

También ha tocado con numerosos músicos internacionales de jazz y música
latina: Duke Ellington Orquesta (Mercer Ellington, director), Bebo Valdés New
York Big Band, Louis Bellson Septeto, Michel Camilo, Michael Philip
Mossman Quinteto, Larry Monroe, Celia Cruz, Tito Puente, Jimmy Owens
Sexteto, y otros.

Como director de la Big Band Jazz Terrassa durante 11 años, colaboró con
muchos de los grandes del jazz: Frank Wess, Frank Foster, Slide Hampton,
Bobby Shew, Dennis Rowland, Randy Brecker, Bart van Lier, Gary Smulyan,
John Mosca, Ken Peplowski, Barbara Morrison, y muchos, muchos más.

Sus estudios incluyen una Llicenciatura en Música de la Universidad de New
Hampshire, un Máster Universitario de Educación de la Universidad
Autónoma de Barcelona, un diploma de Composición y Arreglos de la Dick
Grove School de Los Ángeles y un certificado de Interpretación de Jazz de la
Berklee School of Music de Boston.

Actualmente, es profesor de trombón de jazz, conjuntos e improvisación en la
Escuela Superior de Música de Cataluña (ESMUC) y profesor de trombón y
ensembles en el Conservatorio de Terrassa.